1
00:00:00,200 --> 00:00:02,240
"എൻ്റെ രഹസ്യ ടെറിയസ്"
2
00:00:11,365 --> 00:00:13,960
"അപ്പോൾ ജിസുബ്"
3
00:00:14,480 --> 00:00:16,960
"ജംഗ് ഇൻസുൻ"
4
00:00:17,660 --> 00:00:19,680
"മകൻ ഹോജുൻ"
5
00:00:19,860 --> 00:00:21,720
"ഞാൻ സെമി"
6
00:00:23,800 --> 00:00:27,257
"എൻ്റെ രഹസ്യ ടെറിയസ്"
7
00:00:28,700 --> 00:00:29,989
ഇന്ന് ഡി-ഡേയാണ്.
8
00:00:30,074 --> 00:00:31,399
ഇന്ന് ഡി-ഡേയാണ്.
9
00:00:31,484 --> 00:00:32,768
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
10
00:00:32,853 --> 00:00:34,285
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക്...
11
00:00:34,370 --> 00:00:35,540
വിഷമിക്കേണ്ട.
12
00:00:35,804 --> 00:00:38,224
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
13
00:00:38,309 --> 00:00:40,079
അത് ഒന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.
14
00:00:40,711 --> 00:00:41,991
ഇല്ല!
15
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
എന്നെ കൊല്ലൂ.
16
00:00:43,492 --> 00:00:45,091
അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഇതാണ്....
17
00:00:45,176 --> 00:00:47,117
-അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
18
00:00:47,200 --> 00:00:48,045
അതെ സർ.
19
00:02:08,928 --> 00:02:10,363
ചില ആളുകൾ രാവിലെ ചിലവഴിക്കുന്നു...
20
00:02:10,475 --> 00:02:12,388
...നിയമങ്ങൾക്കും അച്ചടക്കത്തിനും ഒപ്പം.
21
00:02:12,857 --> 00:02:14,747
തയ്യാറാകൂ,
22
00:02:14,832 --> 00:02:15,907
ഓടുക! ഓടുക!
23
00:02:15,950 --> 00:02:17,145
"എപ്പിസോഡ് 1"
24
00:02:17,230 --> 00:02:18,665
ഹലോ. ഹലോ.
25
00:02:18,750 --> 00:02:19,911
പോകൂ!
26
00:02:19,996 --> 00:02:21,820
-ഞാനൊരു വില്ലനാണ്!
-അയ്യോ.
27
00:02:21,905 --> 00:02:23,492
അമ്മേ!
28
00:02:23,575 --> 00:02:25,644
-ഞാനൊരു വില്ലനാണ്!
- നിർത്തുക!
29
00:02:25,729 --> 00:02:27,122
നിർത്തുക.
30
00:02:29,499 --> 00:02:32,806
എന്നെ നോക്കൂ. ഞാനൊരു വില്ലനാണ്!
31
00:02:32,908 --> 00:02:34,084
അമ്മേ, അവനെ നോക്കൂ.
32
00:02:34,169 --> 00:02:35,364
- നിശബ്ദത!
- നിർത്തുക.
33
00:02:35,449 --> 00:02:36,492
നിർത്തുക!
34
00:02:36,577 --> 00:02:37,936
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
35
00:02:38,021 --> 00:02:39,580
മമ്മി നിന്നെ ശാസിക്കും.
36
00:02:40,645 --> 00:02:41,585
എൻ്റെ നന്മ.
37
00:02:41,670 --> 00:02:43,860
ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്ക് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
38
00:02:44,125 --> 00:02:46,450
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
39
00:02:46,535 --> 00:02:49,062
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചില്ല. ഞാൻ അവളിൽ തട്ടി.
40
00:02:49,147 --> 00:02:51,700
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, മമ്മി.
41
00:02:51,784 --> 00:02:52,695
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
42
00:02:52,780 --> 00:02:55,449
നന്മ, എൻ്റെ വിലയേറിയ ജുൻഹീ.
43
00:02:55,534 --> 00:02:56,680
വേദനിച്ചോ?
44
00:02:56,765 --> 00:02:58,276
-അതെ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
45
00:02:58,361 --> 00:03:00,533
ജുൻസൂ, ഇത് നിർത്താൻ സമയമായി. ശരി?
46
00:03:00,692 --> 00:03:02,027
ഇപ്പോൾ, ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക,
47
00:03:02,117 --> 00:03:04,074
പല്ല് തേക്കുക.
നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു.
48
00:03:04,159 --> 00:03:05,749
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ ബ്രഷ് ചെയ്തു.
49
00:03:06,757 --> 00:03:07,599
എന്ത്?
50
00:03:08,269 --> 00:03:09,485
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
51
00:03:09,570 --> 00:03:11,392
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പല്ല് തേക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
52
00:03:11,477 --> 00:03:13,532
കാരണം നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അത് ചെയ്തു?
53
00:03:13,617 --> 00:03:14,480
അതെ.
54
00:03:15,460 --> 00:03:16,405
അങ്ങനെയാണോ?
55
00:03:16,742 --> 00:03:19,518
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് മുതൽ,
56
00:03:19,603 --> 00:03:21,180
ഇന്ന് നമ്മൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കണോ?
57
00:03:21,867 --> 00:03:23,634
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു,
58
00:03:23,719 --> 00:03:25,746
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് അതും ഒഴിവാക്കാം.
59
00:03:26,434 --> 00:03:29,434
ശരിയാണ്, ഇന്നലെയും ഞങ്ങൾക്ക് മിഠായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
60
00:03:29,519 --> 00:03:32,578
എങ്കിൽ ഇന്നും മിഠായികൾ ഒഴിവാക്കാം.
61
00:03:32,663 --> 00:03:34,075
എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് എവിടെ?
62
00:03:34,158 --> 00:03:35,975
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും!
63
00:03:38,575 --> 00:03:39,460
നന്മ.
64
00:03:47,450 --> 00:03:48,578
ഒന്ന്.
65
00:03:49,220 --> 00:03:50,580
രണ്ട്.
66
00:03:50,665 --> 00:03:51,901
ഒപ്പം തൈരും.
67
00:03:52,837 --> 00:03:53,680
എന്ത്?
68
00:03:58,145 --> 00:04:00,186
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ?
69
00:04:00,772 --> 00:04:02,560
നമുക്ക് പോകാം.
70
00:04:05,717 --> 00:04:07,557
-വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
-എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
71
00:04:31,179 --> 00:04:32,450
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
72
00:04:33,128 --> 00:04:34,720
ഓ, ദൈവമേ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
73
00:04:36,266 --> 00:04:37,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ?
74
00:04:39,660 --> 00:04:42,158
എൻ്റെ നന്മ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
75
00:04:42,260 --> 00:04:44,329
അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
76
00:04:44,414 --> 00:04:45,680
ഇത് മോശമാണ്.
77
00:04:47,200 --> 00:04:48,417
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
78
00:04:48,502 --> 00:04:49,776
അതൊന്നുമല്ല.
79
00:04:50,137 --> 00:04:51,578
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു...
80
00:04:52,403 --> 00:04:53,244
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്...
81
00:04:53,741 --> 00:04:55,184
... രക്തസ്രാവം.
82
00:05:00,865 --> 00:05:02,000
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ഞാൻ...
83
00:05:02,322 --> 00:05:03,380
ജീസ്.
84
00:05:05,274 --> 00:05:07,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
85
00:05:08,277 --> 00:05:10,100
- കുഴപ്പമില്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
86
00:05:10,571 --> 00:05:12,300
അതൊരു സമ്മാനമാണ്. ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.
87
00:05:12,507 --> 00:05:14,020
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-വരിക.
88
00:05:14,355 --> 00:05:16,942
ദയവായി എടുക്കൂ.
89
00:05:17,027 --> 00:05:18,946
കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
90
00:05:19,031 --> 00:05:20,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
91
00:05:21,033 --> 00:05:22,140
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
92
00:05:24,068 --> 00:05:25,070
ബ്രാറ്റുകളേ!
93
00:05:25,155 --> 00:05:26,260
ഹേയ്!
94
00:05:33,847 --> 00:05:35,340
ചിലർ രാവിലെ ചിലവഴിക്കുന്നു...
95
00:05:35,765 --> 00:05:37,723
...കുഴപ്പത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും.
96
00:05:38,451 --> 00:05:39,862
-ബൈ.
- കാണാം.
97
00:05:39,947 --> 00:05:41,620
സുപ്രഭാതം.
98
00:05:42,132 --> 00:05:43,136
വിട.
99
00:05:43,221 --> 00:05:44,820
ഹലോ.
100
00:05:44,991 --> 00:05:45,976
-വിട.
- ഹലോ പറയൂ.
101
00:05:46,061 --> 00:05:48,748
അത്രയേയുള്ളൂ. അമ്മയോട് വിട പറയൂ.
102
00:05:49,443 --> 00:05:51,597
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- എന്തായാലും, ഇരട്ടകൾ എവിടെ?
103
00:05:51,717 --> 00:05:52,906
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- എന്നെ വിടൂ.
104
00:05:52,991 --> 00:05:55,100
വരൂ, പോകാം.
105
00:05:55,366 --> 00:05:58,192
കൊള്ളാം, ദയവായി നിർത്തുക. ഒരു നിമിഷം! നിർത്തുക!
106
00:05:58,814 --> 00:06:00,784
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
നല്ല പെൺകുട്ടി.
107
00:06:00,867 --> 00:06:01,908
-ഇല്ല.
-നമുക്ക് പോകാം.
108
00:06:01,988 --> 00:06:04,107
ജുൻസൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
109
00:06:04,192 --> 00:06:05,536
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
110
00:06:05,621 --> 00:06:06,765
ജുൻഹീ, നമുക്ക് പോകാം. വരൂ.
111
00:06:06,850 --> 00:06:08,367
അമ്മേ, എനിക്കെന്തു പറ്റി?
112
00:06:08,450 --> 00:06:09,666
വരൂ, ജുൻഹീ.
113
00:06:09,857 --> 00:06:12,700
ദൈവമേ, അവർ അങ്ങനെയൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
114
00:06:13,057 --> 00:06:14,867
അവർ ശരിക്കും ബഹളമാണ്.
115
00:06:14,955 --> 00:06:16,983
എല്ലാം അവർക്ക് ഇരട്ടിയാണ്.
116
00:06:17,068 --> 00:06:18,310
ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
117
00:06:18,395 --> 00:06:20,823
അതിലുപരി അവർ സാധാരണ കുട്ടികളല്ല.
118
00:06:20,908 --> 00:06:22,900
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- കൃത്യമായി.
119
00:06:23,253 --> 00:06:24,163
ഹലോ.
120
00:06:24,248 --> 00:06:25,181
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
121
00:06:25,266 --> 00:06:26,231
ഹലോ.
122
00:06:26,316 --> 00:06:28,157
ബസിൽ കയറി. അത്രയേയുള്ളൂ.
123
00:06:28,242 --> 00:06:30,523
മോശമായി പെരുമാറരുത് ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
124
00:06:30,608 --> 00:06:31,950
അത്രമാത്രം. വിട.
125
00:06:32,033 --> 00:06:33,380
- വിട, എങ്കിൽ.
-നന്മ.
126
00:06:33,465 --> 00:06:35,180
-വിട.
-വിട.
127
00:06:40,858 --> 00:06:42,940
നല്ല ജോലി, എറിൻ.
128
00:06:43,325 --> 00:06:44,500
നന്മ.
129
00:06:45,534 --> 00:06:47,740
അയ്യോ, അത് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
130
00:06:48,445 --> 00:06:49,240
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
131
00:06:49,325 --> 00:06:50,215
-ബൈ.
- പോകൂ.
132
00:06:50,300 --> 00:06:52,293
- വലിയ ജോലി.
-ബൈ.
133
00:06:53,922 --> 00:06:57,777
കാത്തിരിക്കൂ, ബോൺജൂർ ബേക്കറി പിടിക്കുന്നു
അവരുടെ വാർഷിക വിൽപ്പന ഇന്ന്.
134
00:06:57,862 --> 00:07:00,420
ശരിക്കും? അവരുടെ അപ്പം തീർന്നു
വൈകിയെത്തിയാൽ.
135
00:07:00,692 --> 00:07:02,072
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
136
00:07:02,413 --> 00:07:03,268
ഓ, ശരിയാണ്.
137
00:07:03,440 --> 00:07:06,186
ആൽബർട്ടുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പിന്നീട് ടിവി ഷോപ്പിംഗിൽ പോർക്ക് കട്ട്ലെറ്റ്?
138
00:07:06,812 --> 00:07:07,911
നമുക്ക് അത് എടുത്ത് പകുതിയായി വിഭജിക്കാം.
139
00:07:07,996 --> 00:07:08,752
-ശരി.
-ഒപ്പം...
140
00:07:08,837 --> 00:07:10,469
അരാജകത്വത്തിനിടയിലും...
141
00:07:10,554 --> 00:07:12,448
...ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
142
00:07:12,659 --> 00:07:14,450
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?
143
00:07:16,174 --> 00:07:17,194
നന്നായി,
144
00:07:17,575 --> 00:07:20,683
എനിക്ക് ഓരോ കണക്ഷനും ലഭിച്ചു
അതിലേക്ക് നോക്കി.
145
00:07:21,199 --> 00:07:24,148
വിചിത്രമായി, എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്.
146
00:07:25,522 --> 00:07:27,880
ഇത് ജെ ഇൻ്റർനാഷണൽ എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
147
00:07:27,965 --> 00:07:28,800
അതെ.
148
00:07:29,072 --> 00:07:31,886
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ
സെക്രട്ടറി സ്ഥാനത്തേക്ക്,
149
00:07:32,340 --> 00:07:33,951
അതിനാൽ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നതിന് ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക.
150
00:07:35,051 --> 00:07:35,890
ഒരു സ്യൂട്ട്?
151
00:07:37,075 --> 00:07:39,010
നമുക്ക് കാണാം.
152
00:07:40,279 --> 00:07:41,380
ഇവിടെ ഇതാ.
153
00:07:45,896 --> 00:07:47,862
ഇവ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.
154
00:07:47,947 --> 00:07:49,397
അവർ യോജിക്കുമോ?
155
00:07:50,615 --> 00:07:52,866
ദയവായി. മുകളിലേക്ക് പോകുക.
156
00:07:53,011 --> 00:07:54,158
വരൂ, ചെയ്യാം.
157
00:07:54,242 --> 00:07:56,479
ദയവായി, സിപ്പർ. മുകളിലേക്ക് പോകുക.
158
00:07:56,907 --> 00:07:58,700
അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
159
00:07:59,649 --> 00:08:02,520
അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്കത് ചെയ്യാം.
160
00:08:04,546 --> 00:08:05,618
നല്ല ജോലി.
161
00:08:13,908 --> 00:08:14,748
നമുക്ക് പോകാം.
162
00:08:17,659 --> 00:08:18,605
ശരിയാണ്.
163
00:08:19,348 --> 00:08:21,624
ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ്,
164
00:08:21,709 --> 00:08:24,178
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജാതകം വായിക്കും.
165
00:08:25,076 --> 00:08:26,361
ഏരീസ്. ഇവിടെ ഇതാ.
166
00:08:26,840 --> 00:08:28,680
"ഏരീസ്"
167
00:08:29,360 --> 00:08:30,534
"ഇന്നത്തെ കാർഡ്, മാന്ത്രികൻ"
168
00:08:30,617 --> 00:08:31,652
മാന്ത്രികൻ?
169
00:08:33,162 --> 00:08:34,742
"നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ"
170
00:08:34,826 --> 00:08:37,001
"അത് ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് പോകും."
171
00:08:37,086 --> 00:08:38,538
"നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ തുടക്കം."
172
00:08:39,099 --> 00:08:40,422
"നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഊർജ്ജമുണ്ട്"
173
00:08:40,507 --> 00:08:43,660
"അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലാൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കുക."
174
00:08:44,242 --> 00:08:45,614
എല്ലാം ശരി!
175
00:08:47,035 --> 00:08:50,646
- ഒരു പ്രത്യേക വെബ്സൈറ്റിൽ ഒരു ടാരറ്റ് റീഡിംഗ്...
-നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
176
00:08:50,731 --> 00:08:53,160
-...ചിലർക്ക് ലളിതമായ വിനോദം ആകാം.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
177
00:08:59,400 --> 00:09:00,835
"ഇന്നത്തെ ജാതകം"
178
00:09:00,920 --> 00:09:02,200
"ഏരീസ്"
179
00:09:04,826 --> 00:09:05,831
അത് അവനാണ്.
180
00:09:16,920 --> 00:09:18,720
"മന്ത്രവാദി"
181
00:09:29,240 --> 00:09:31,400
"സ്റ്റാർ ടവർ"
182
00:09:38,171 --> 00:09:39,706
ആ ടാരറ്റ് കാർഡ്...
183
00:09:40,242 --> 00:09:43,410
...വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരിക്കാം
മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു വിവരം.
184
00:09:49,865 --> 00:09:51,900
നന്മ. വീണ്ടും ഹലോ.
185
00:09:52,052 --> 00:09:52,996
പ്രവേശിക്കുക.
186
00:09:57,904 --> 00:09:59,380
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
187
00:10:05,934 --> 00:10:07,401
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സുഖമാണോ?
188
00:10:08,732 --> 00:10:09,600
അതെ.
189
00:10:09,940 --> 00:10:12,325
ഞാൻ സാധാരണയായി അത്ര വിചിത്രനല്ല.
190
00:10:12,409 --> 00:10:13,909
അതെൻ്റെ കുട്ടികളായിരുന്നു...
191
00:10:14,167 --> 00:10:16,540
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
192
00:10:17,888 --> 00:10:18,760
ശരി.
193
00:10:20,920 --> 00:10:22,371
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പകൽ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.
194
00:10:22,456 --> 00:10:24,140
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
195
00:10:24,308 --> 00:10:25,630
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
196
00:10:25,715 --> 00:10:27,511
അവൾക്ക് എൻ്റെ ദിനചര്യകൾ പോലും അറിയാം.
197
00:10:27,987 --> 00:10:31,165
ശരി, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കണം
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ബോൺജൂർ ബേക്കറി.
198
00:10:31,250 --> 00:10:34,703
അവർ സൗജന്യമായി അപ്പം നൽകുന്നു
ഒരു ഇവൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ 200 പേർക്ക്,
199
00:10:34,788 --> 00:10:36,820
അവരുടെ ഒന്നാം വർഷ വാർഷികത്തിന്.
200
00:10:38,482 --> 00:10:39,975
നിങ്ങൾ ബ്രെഡ് അപ്പം മാത്രമേ വാങ്ങൂ, അല്ലേ?
201
00:10:41,193 --> 00:10:43,837
അവൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
202
00:10:45,961 --> 00:10:47,260
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം.
203
00:10:50,911 --> 00:10:51,871
ഇത് ഓകെയാണ്.
204
00:10:52,498 --> 00:10:53,682
എന്ത്? അത് വിചിത്രമാണ്.
205
00:10:53,767 --> 00:10:54,721
അത് എവിടെ പോയി?
206
00:10:57,945 --> 00:10:58,811
ഇവിടെ ഇതാ.
207
00:11:01,433 --> 00:11:03,266
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ.
208
00:11:03,867 --> 00:11:05,500
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
209
00:11:15,880 --> 00:11:18,080
"ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു"
210
00:11:26,263 --> 00:11:28,579
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളായിരുന്നു,
211
00:11:28,664 --> 00:11:31,538
ഒരേ നിലയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന
എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങളിൽ.
212
00:11:33,760 --> 00:11:35,720
"സാക്ഷി"
213
00:11:43,240 --> 00:11:44,680
"മൂൺ സുങ്സൂ
ദേശീയ സുരക്ഷാ മേധാവി"
214
00:12:25,595 --> 00:12:26,741
അവൻ വെറുതെ എടുത്തു.
215
00:12:29,460 --> 00:12:31,515
അത്രയും കീഴ്വഴക്കത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം മുമ്പ് അഭിനയിച്ചത്.
216
00:12:31,600 --> 00:12:33,351
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്.
217
00:12:37,094 --> 00:12:38,420
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാളെ കൊണ്ടുവരിക.
218
00:12:38,576 --> 00:12:39,544
അതെ, സിഇഒ ജിൻ.
219
00:12:42,315 --> 00:12:43,420
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
220
00:12:44,440 --> 00:12:45,300
ശരി.
221
00:12:50,100 --> 00:12:51,260
വഴിയിൽ,
222
00:12:51,478 --> 00:12:53,399
നീ എന്തിന് വിടുന്നു?
223
00:12:53,482 --> 00:12:55,592
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് നൽകി,
224
00:12:55,677 --> 00:12:57,100
പകരം അദ്ദേഹം എന്നോട് രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
225
00:12:57,649 --> 00:12:58,520
എന്ത്?
226
00:13:00,142 --> 00:13:01,434
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
227
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
"പുനരാരംഭിക്കുക"
228
00:13:11,774 --> 00:13:13,734
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
- അതെ.
229
00:13:13,819 --> 00:13:15,105
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
230
00:13:15,190 --> 00:13:17,501
അതെ. ആറുവയസ്സുള്ള ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ.
231
00:13:18,247 --> 00:13:19,261
ഇരട്ടകൾ.
232
00:13:23,136 --> 00:13:25,660
ലേഡി. ആവശ്യങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
233
00:13:26,110 --> 00:13:28,208
അവിവാഹിതനായ ഒരാളെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.
234
00:13:29,046 --> 00:13:30,207
ആവശ്യകത പറയുന്നു...
235
00:13:30,385 --> 00:13:33,035
...നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹിതനെ തിരയുകയാണ്.
236
00:13:33,120 --> 00:13:35,447
കൂടുതൽ കുട്ടികൾ, നല്ലത് എന്ന് പറഞ്ഞു.
237
00:13:36,276 --> 00:13:37,239
എന്ത്?
238
00:13:37,783 --> 00:13:39,639
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ഞെട്ടി...
239
00:13:39,734 --> 00:13:41,639
...അങ്ങനെ മതിപ്പുളവാക്കി
ഞാൻ അപേക്ഷ അയച്ചു.
240
00:13:41,959 --> 00:13:43,656
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
241
00:13:43,741 --> 00:13:45,088
അത് ഇവിടെ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
242
00:13:53,271 --> 00:13:54,320
ജീസ്.
243
00:13:56,119 --> 00:13:56,980
ശരി.
244
00:13:57,578 --> 00:13:59,695
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
-എന്ത്?
245
00:13:59,780 --> 00:14:01,141
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
246
00:14:01,602 --> 00:14:02,700
വിടുക.
247
00:14:05,020 --> 00:14:05,940
സർ.
248
00:14:06,325 --> 00:14:08,965
നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ട് ചോദ്യമേ ചോദിച്ചുള്ളൂ.
249
00:14:09,050 --> 00:14:10,678
"നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?"
250
00:14:10,824 --> 00:14:12,199
ഏത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണ് അവ?
251
00:14:12,283 --> 00:14:14,823
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല
ഞാൻ എന്താണ് നല്ലതെന്നും.
252
00:14:14,908 --> 00:14:17,320
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.
253
00:14:17,405 --> 00:14:20,737
ആ രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
254
00:14:24,260 --> 00:14:25,098
ലേഡി.
255
00:14:25,283 --> 00:14:29,605
തൊഴിലുടമ, ഞാൻ,
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:14:29,690 --> 00:14:31,572
എന്തിനാ ഇത്ര തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത്?
257
00:14:31,657 --> 00:14:34,774
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലികൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുന്നതിനു പകരം
258
00:14:34,859 --> 00:14:36,442
ഇവിടെ ജോലി കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്.
259
00:14:38,848 --> 00:14:40,380
കാരണം എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം!
260
00:14:40,960 --> 00:14:43,859
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ വൻതുക ചെലവാകും
എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് ലോണിൻ്റെ പലിശ,
261
00:14:43,944 --> 00:14:45,138
എൻ്റെ രണ്ടു മക്കളെയും വളർത്താനും.
262
00:14:45,223 --> 00:14:47,580
അതുകൊണ്ട് പണം സമ്പാദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
263
00:14:50,447 --> 00:14:52,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
264
00:14:57,206 --> 00:14:58,337
എന്നിരുന്നാലും,
265
00:14:58,664 --> 00:15:02,139
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയവും പാഴാക്കി.
266
00:15:02,224 --> 00:15:05,292
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ജോലി പരസ്യം നൽകി
എൻ്റെ സമയവും അധ്വാനവും പാഴാക്കി.
267
00:15:06,379 --> 00:15:07,391
മാപ്പ് പറയൂ.
268
00:15:10,126 --> 00:15:10,960
ശരി.
269
00:15:12,620 --> 00:15:13,660
ഇരിക്കൂ.
270
00:15:20,421 --> 00:15:22,060
മിസ്. ഗോ എറിൻ.
271
00:15:25,025 --> 00:15:27,660
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ജോലി എന്തായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ?
272
00:15:27,745 --> 00:15:30,405
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ തൊഴിൽ പരിചയം.
273
00:15:30,858 --> 00:15:31,720
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് പറയൂ.
274
00:15:34,283 --> 00:15:35,307
നന്നായി...
275
00:15:36,735 --> 00:15:37,991
- നന്നായി...
- ഞാൻ പാചകത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
276
00:15:38,074 --> 00:15:39,989
അലക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ ശിശുപരിപാലനം.
277
00:15:40,074 --> 00:15:41,234
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
278
00:15:42,781 --> 00:15:43,620
പോകൂ. എന്നോട് പറയൂ.
279
00:15:44,911 --> 00:15:46,260
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പറയൂ.
280
00:15:48,560 --> 00:15:50,251
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
281
00:15:50,877 --> 00:15:51,864
പിന്നെ,
282
00:15:51,949 --> 00:15:54,652
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ.
283
00:15:59,581 --> 00:16:00,467
പിന്നെ, പറയൂ.
284
00:16:01,082 --> 00:16:02,994
ഈ കമ്പനി എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
285
00:16:03,501 --> 00:16:05,198
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു വിവരവും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
286
00:16:06,616 --> 00:16:08,954
ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.
287
00:16:09,056 --> 00:16:10,214
സന്തോഷമോ?
288
00:16:13,764 --> 00:16:14,826
നന്ദി.
289
00:16:23,000 --> 00:16:24,340
"ജെ ഇൻ്റർനാഷണൽ"
290
00:16:46,246 --> 00:16:47,120
എന്തുകൊണ്ട്?
291
00:16:49,331 --> 00:16:51,100
പണം പോരായിരുന്നോ?
292
00:16:51,420 --> 00:16:53,775
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ വളരെ ഉറച്ചു,
293
00:16:53,860 --> 00:16:54,949
അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
294
00:16:55,033 --> 00:16:56,274
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
295
00:16:56,450 --> 00:16:58,941
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ നടത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
296
00:16:59,375 --> 00:17:02,100
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യത്തിന് സ്വയം.
297
00:17:04,817 --> 00:17:05,738
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
298
00:17:05,823 --> 00:17:07,738
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.
299
00:17:09,907 --> 00:17:11,687
ഇത് ഒരു ബില്യൺ നേടി.
300
00:17:11,949 --> 00:17:13,845
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രം മതി.
301
00:17:14,575 --> 00:17:16,018
ഈ കളി കളിക്കാൻ യോഗ്യമല്ലേ?
302
00:17:16,103 --> 00:17:18,480
നിങ്ങളുടെ ആ കളിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
303
00:17:18,908 --> 00:17:21,819
ഇരു കൊറിയകളും നല്ല സൗഹൃദത്തിലാണ്.
ഇത് സമയമല്ല...
304
00:17:21,904 --> 00:17:25,816
തന്ത്രങ്ങൾ മെനയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലയുറപ്പിക്കുന്നു.
305
00:17:25,901 --> 00:17:27,924
രാഷ്ട്രീയവും സൈന്യവും മറക്കുക.
306
00:17:28,009 --> 00:17:32,031
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനം എടുത്തിട്ടില്ല
ദേശീയ ധനം പാഴാക്കാൻ,
307
00:17:32,116 --> 00:17:35,180
കാലഹരണപ്പെട്ട യുദ്ധവിമാനങ്ങളിൽ
അതുപോലുള്ള പരിഹാസ്യമായ വിലയ്ക്ക്!
308
00:17:35,699 --> 00:17:36,853
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
309
00:17:36,938 --> 00:17:39,822
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പേജുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
310
00:17:40,077 --> 00:17:40,960
എന്ത്?
311
00:17:42,770 --> 00:17:45,191
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അത്തരമൊരു നീതിമാൻ.
312
00:17:48,762 --> 00:17:50,785
നിങ്ങളും ഈ കമ്പനിയും...
313
00:17:51,380 --> 00:17:53,500
...ഉടൻ പണം നൽകേണ്ടി വരും...
314
00:17:54,511 --> 00:17:55,900
... എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന്.
315
00:17:56,610 --> 00:17:58,140
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണില്ല.
316
00:17:59,860 --> 00:18:00,719
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
317
00:18:03,194 --> 00:18:04,665
ദയവായി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
318
00:18:15,800 --> 00:18:17,040
"സ്റ്റാർ ടവർ"
319
00:18:17,584 --> 00:18:19,024
പദ്ധതി ബി ആരംഭിക്കുക.
320
00:18:38,783 --> 00:18:40,499
അത് തീർച്ചയായും അവനാണ്.
321
00:19:06,522 --> 00:19:08,356
ദൈവമേ, വരൂ.
322
00:19:08,705 --> 00:19:10,107
നിങ്ങൾ സോളിൽ വന്നാൽ,
323
00:19:10,192 --> 00:19:12,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് N സിയോൾ ടവറിൽ ഒരു മോജിറ്റോ വാങ്ങാം.
324
00:19:25,809 --> 00:19:26,925
ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ എത്തുമ്പോൾ,
325
00:19:28,799 --> 00:19:30,651
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു മോജിറ്റോ വാങ്ങണം,
326
00:19:31,325 --> 00:19:32,907
N സിയോൾ ടവറിൽ.
327
00:19:56,510 --> 00:19:57,742
ശരി.
328
00:19:57,823 --> 00:19:59,220
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.
329
00:19:59,643 --> 00:20:01,140
ശരി. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
330
00:20:03,646 --> 00:20:04,620
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!
331
00:20:06,551 --> 00:20:07,420
എന്ത്?
332
00:20:08,380 --> 00:20:09,260
നീ ആയിരുന്നോ...
333
00:20:10,061 --> 00:20:11,860
...എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
334
00:20:13,380 --> 00:20:14,220
ഇല്ല.
335
00:20:18,760 --> 00:20:20,940
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
336
00:20:38,900 --> 00:20:40,160
നീ ആവശ്യപ്പെട്ട ആയുധമാണത്.
337
00:20:40,540 --> 00:20:41,400
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
338
00:20:57,400 --> 00:20:58,580
സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം?
339
00:20:59,280 --> 00:21:02,418
അവൾ മേജർ ആയില്ലേ
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
340
00:21:02,618 --> 00:21:03,729
ഒരു ഐടി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതി.
341
00:21:03,814 --> 00:21:05,492
എന്നാൽ അവൾക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തെ ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു.
342
00:21:05,577 --> 00:21:08,720
ആ ഫീൽഡിൽ ഒരു വർഷത്തെ അവധി പോലും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിന്നിലാണ് എന്നർത്ഥം.
343
00:21:08,805 --> 00:21:10,850
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ പുറത്തുവരുന്നു.
344
00:21:10,990 --> 00:21:12,754
അഞ്ച് വർഷത്തെ ഇടവേള?
345
00:21:12,839 --> 00:21:14,411
അവളുടെ കരിയർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
346
00:21:14,496 --> 00:21:16,603
നീ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
347
00:21:16,688 --> 00:21:17,998
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കാത്തത്,
348
00:21:18,083 --> 00:21:19,312
വീണ്ടും ജോലി സ്വപ്നം കാണുന്നു.
349
00:21:19,397 --> 00:21:20,828
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
350
00:21:21,799 --> 00:21:24,855
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. എനിക്ക് കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലോ
സ്യൂംഗിയെ നോക്കാൻ ആരെങ്കിലും?
351
00:21:24,940 --> 00:21:26,954
എൻ്റെ ശമ്പള ചെക്കിൻ്റെ അത്രയും ചിലവ് വരും.
352
00:21:27,660 --> 00:21:28,986
എൻ്റെ ഭാര്യ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
353
00:21:29,071 --> 00:21:30,230
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കും.
354
00:21:30,315 --> 00:21:31,756
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് അസൂയയാണ്.
355
00:21:31,841 --> 00:21:33,283
അങ്ങനെയൊരു ഭർത്താവിനെ അവൾ എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തി?
356
00:21:33,366 --> 00:21:34,717
ഇവിടെത്തന്നെ.
357
00:21:34,802 --> 00:21:35,909
വഴിയിൽ,
358
00:21:35,994 --> 00:21:38,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് എറിൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
359
00:21:38,848 --> 00:21:42,056
അവൾക്ക് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മോർട്ട്ഗേജ് നൽകണം
അടുത്ത മാസം ആരംഭിക്കുന്നു.
360
00:21:42,141 --> 00:21:43,964
അവർ പരമാവധി തുക കടം വാങ്ങി.
361
00:21:44,049 --> 00:21:47,176
ദൈവമേ. അവൾ ഇതിനകം തന്നെ മിതവ്യയമുള്ളവളാണ്.
362
00:21:47,261 --> 00:21:49,277
അവൾ കൂടുതൽ മിതമായി മാറും.
363
00:21:50,267 --> 00:21:54,223
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി ഷോപ്പിൽ നിന്ന് കാപ്പി കിട്ടുമോ?
364
00:21:55,580 --> 00:21:58,060
അവൾ 1,000 കോഫി മാത്രമേ വാങ്ങൂ.
365
00:22:00,080 --> 00:22:01,783
"അമേരിക്കാനോ, 1,000 വിജയിച്ചു
കപ്പുച്ചിനോ, 1,500 വിജയിച്ചു"
366
00:22:01,866 --> 00:22:03,874
ഇത് വീണ്ടും അവളാണ്.
367
00:22:03,959 --> 00:22:05,871
പലചരക്ക് കട എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒരു ഫ്ലയർ അയയ്ക്കുന്നു,
368
00:22:05,956 --> 00:22:08,116
അവൾ എപ്പോഴും വരിയിൽ ഒന്നാമതാണ്.
369
00:22:08,199 --> 00:22:09,575
ഹലോ.
370
00:22:09,658 --> 00:22:10,781
-അവ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
-പോകൂ, പോകൂ.
371
00:22:11,000 --> 00:22:12,116
"ഇന്ന് മാത്രം വിൽപ്പന"
372
00:22:14,052 --> 00:22:16,208
വസ്ത്രങ്ങൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ.
373
00:22:16,650 --> 00:22:17,700
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.
374
00:22:17,783 --> 00:22:19,020
-ഇതും വേണോ?
-നന്ദി. വിട.
375
00:22:19,105 --> 00:22:20,458
-ശരി, ബൈ.
-ബൈ.
376
00:22:24,640 --> 00:22:25,647
ഇപ്പോഴും,
377
00:22:25,732 --> 00:22:28,466
അവൾ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അവൾ പാവമായി കാണുന്നില്ല.
378
00:22:28,706 --> 00:22:29,917
കൂടാതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
379
00:22:30,002 --> 00:22:30,955
എന്ത്?
380
00:22:31,040 --> 00:22:33,380
ഞാൻ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.
381
00:22:34,358 --> 00:22:35,496
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വലുതാണ്.
382
00:22:35,581 --> 00:22:37,207
നിങ്ങളുടെ മുഖവും വലുതാണ്.
383
00:22:37,292 --> 00:22:39,445
എന്ത്? നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു മാൻ്റിസിനെപ്പോലെയാണ്.
384
00:22:40,432 --> 00:22:41,377
ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളാം.
385
00:22:42,176 --> 00:22:43,010
വീണ്ടും ഇല്ല.
386
00:22:43,783 --> 00:22:44,720
എന്നെ പിന്തുടരുക.
387
00:22:45,450 --> 00:22:46,700
അത് എറിൻ ആണ്.
388
00:22:47,400 --> 00:22:48,573
എറിൻ, ഇവിടെ.
389
00:22:48,800 --> 00:22:50,207
-ഹായ്.
- ഇവിടെ.
390
00:22:51,066 --> 00:22:52,158
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം.
391
00:22:52,241 --> 00:22:53,781
-ഹലോ.
-ഹലോ.
392
00:22:53,866 --> 00:22:55,199
-ഹായ്.
-ഹലോ.
393
00:22:55,501 --> 00:22:56,858
അമ്മേ, എനിക്ക് അപ്പം വേണം.
394
00:22:56,943 --> 00:22:58,411
- ശരി, തീർച്ചയായും.
-ഞാനും.
395
00:22:58,536 --> 00:23:00,465
എല്ലാം ശരി.
396
00:23:01,852 --> 00:23:03,949
എന്തൊരു കാലഹരണപ്പെട്ട വസ്ത്രം.
397
00:23:04,074 --> 00:23:05,424
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
398
00:23:05,522 --> 00:23:07,274
അത് ഇപ്പോഴും നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
399
00:23:07,359 --> 00:23:08,752
ഞാനും ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി.
400
00:23:08,837 --> 00:23:10,988
-ജീസ്.
- അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
401
00:23:11,190 --> 00:23:12,138
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു.
402
00:23:12,395 --> 00:23:14,159
എനിക്കത് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല.
403
00:23:14,248 --> 00:23:15,507
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
404
00:23:15,592 --> 00:23:18,700
യുവാക്കൾക്ക് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു.
405
00:23:18,783 --> 00:23:20,991
ആരാണ് ഒരു വീട്ടമ്മയെ നിയമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആരാണ് വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യാത്തത്?
406
00:23:21,399 --> 00:23:23,421
നിങ്ങളുടെ വായ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
407
00:23:23,710 --> 00:23:24,895
അവൾക്ക് അസൂയ മാത്രം.
408
00:23:25,881 --> 00:23:27,007
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
409
00:23:27,128 --> 00:23:29,060
അവൾ തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല.
410
00:23:29,282 --> 00:23:30,332
വഴിയിൽ...
411
00:23:31,156 --> 00:23:32,660
അതൊരു റോബോട്ടാണ്.
412
00:23:32,996 --> 00:23:34,031
ലുലു രാജകുമാരിയാണ്.
413
00:23:34,116 --> 00:23:36,030
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നിൻ്റെ വായ് മണക്കുന്നു..
414
00:23:36,115 --> 00:23:37,039
അത് നാറുന്നു.
415
00:23:47,407 --> 00:23:49,462
- നിർത്തൂ.
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ!
416
00:23:53,418 --> 00:23:55,020
ഇല്ല!
417
00:23:57,824 --> 00:23:58,780
അയ്യോ!
418
00:24:00,804 --> 00:24:01,940
ബ്രാറ്റുകളേ.
419
00:24:03,325 --> 00:24:06,557
- അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ.
- അമ്മേ, ഇത് നല്ലതല്ലേ?
420
00:24:13,896 --> 00:24:15,307
- ദൈവമേ.
-അമ്മ.
421
00:24:17,053 --> 00:24:18,852
അമ്മേ, നോക്കൂ.
422
00:24:18,937 --> 00:24:20,100
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
423
00:24:21,283 --> 00:24:22,592
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?
424
00:24:31,280 --> 00:24:32,880
"പുതിയ സന്ദേശം"
425
00:24:37,880 --> 00:24:38,800
"ഡെബിറ്റ് കാർഡ്"
426
00:24:40,000 --> 00:24:41,080
"പുതിയ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ചാർജ്"
427
00:24:43,220 --> 00:24:45,384
110,000 നേടിയോ?
428
00:24:46,891 --> 00:24:48,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബ്രെഡ് ഇത്ര വിലയുള്ളത്?
429
00:24:58,733 --> 00:24:59,940
നിവർന്നു പിടിക്കുക!
430
00:25:01,720 --> 00:25:03,332
ജൂൺ-ജൂൺ, നിർത്തുക.
431
00:25:03,714 --> 00:25:04,665
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
432
00:25:04,750 --> 00:25:06,002
ശരി? അനങ്ങരുത്.
433
00:25:09,606 --> 00:25:10,722
ഹലോ?
434
00:25:10,821 --> 00:25:12,972
നിനക്ക് പ്രേതബാധയുണ്ടോ
ആരാണ് ഒരിക്കലും റൊട്ടി കഴിക്കാത്തത്?
435
00:25:13,057 --> 00:25:15,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 100,000 വോണിൽ കൂടുതൽ വാങ്ങിയത്?
436
00:25:20,011 --> 00:25:22,677
ഇത്രയധികം ചെലവഴിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
437
00:25:22,762 --> 00:25:24,980
ഞാൻ എടുത്താലുടൻ നീ നിലവിളിക്കണോ?
438
00:25:26,998 --> 00:25:29,136
പണം ചെലവഴിക്കലാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
439
00:25:29,437 --> 00:25:31,220
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ റൊട്ടിക്കായി പണം പാഴാക്കുകയാണ്.
440
00:25:33,420 --> 00:25:35,406
- ജീസ്.
- ഹലോ? ഹലോ?
441
00:25:35,491 --> 00:25:37,375
എറിൻ പോകൂ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:25:37,546 --> 00:25:40,416
ഞാൻ അത്ര അസ്വസ്ഥനാകില്ല
ഞാൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചാൽ.
443
00:25:44,793 --> 00:25:46,168
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
444
00:25:47,245 --> 00:25:48,120
പോകൂ.
445
00:25:53,692 --> 00:25:54,608
ശ്രീ ചാ.
446
00:25:54,866 --> 00:25:55,780
അതെ?
447
00:25:57,377 --> 00:25:58,280
എന്നെ പിന്തുടരുക.
448
00:25:58,565 --> 00:25:59,460
അതെ സർ.
449
00:26:01,745 --> 00:26:02,588
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
450
00:26:06,606 --> 00:26:08,104
മിസ്റ്റർ ഹിയോയുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
451
00:26:08,189 --> 00:26:09,335
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ലഭിച്ചോ?
452
00:26:09,458 --> 00:26:10,967
സംഗതി...
453
00:26:11,052 --> 00:26:13,660
കൈമാറാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ മാസം അവസാനത്തോടെ.
454
00:26:13,795 --> 00:26:15,090
വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല.
455
00:26:15,175 --> 00:26:16,963
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
456
00:26:17,048 --> 00:26:19,034
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം.
457
00:26:19,119 --> 00:26:21,594
നിങ്ങൾ അവനെ തിരക്കികൊണ്ടേയിരിക്കണം
അവൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതി പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ.
458
00:26:22,007 --> 00:26:23,054
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
459
00:26:23,139 --> 00:26:24,327
അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
460
00:26:24,412 --> 00:26:26,490
അവനും കുറച്ച് പ്രചോദനം നൽകുക.
461
00:26:26,575 --> 00:26:28,200
എന്താണ് ഒരു നല്ല എഡിറ്ററെ നിർവചിക്കുന്നത്?
462
00:26:28,285 --> 00:26:31,598
നിങ്ങൾ നല്ല ആശയങ്ങളുമായി വരണം
നന്നായി എഴുതാൻ അവരെ സഹായിക്കുമ്പോൾ.
463
00:26:31,683 --> 00:26:33,167
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
464
00:26:33,252 --> 00:26:36,152
...നാളെ അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
465
00:26:36,237 --> 00:26:37,895
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചോ?
466
00:26:38,890 --> 00:26:40,540
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
467
00:26:40,652 --> 00:26:43,060
അവൻ മെറ്റാ പാലസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
468
00:26:43,395 --> 00:26:45,836
-അതെ.
-അടുത്തുതന്നെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു എരിവുള്ള കടയുണ്ട്.
469
00:26:45,921 --> 00:26:46,957
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്ന് വാങ്ങുക.
470
00:26:47,042 --> 00:26:48,648
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം.
471
00:26:48,733 --> 00:26:51,695
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ആയിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചാ. ശരി?
472
00:26:51,997 --> 00:26:53,813
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എ
ഇത്തവണ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ
473
00:26:54,025 --> 00:26:55,660
നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തിലായേക്കാം.
474
00:26:55,919 --> 00:26:56,800
അത് മനസ്സിലായോ?
475
00:27:05,030 --> 00:27:06,020
ഇത് നല്ലതാണോ?
476
00:27:09,289 --> 00:27:11,260
ഇതാ, മറ്റൊന്ന്.
477
00:27:12,675 --> 00:27:13,658
വഴിയിൽ, അമ്മ.
478
00:27:13,742 --> 00:27:15,037
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
479
00:27:15,122 --> 00:27:17,180
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് ലഭിക്കുന്നു. കേക്ക് ആണ്.
480
00:27:17,769 --> 00:27:19,866
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
481
00:27:19,951 --> 00:27:21,882
കേക്ക്.
482
00:27:22,186 --> 00:27:23,902
അപ്പോൾ നാളെ അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
483
00:27:23,987 --> 00:27:26,524
തീർച്ചയായും അത് കേക്ക് ആണ്.
484
00:27:26,609 --> 00:27:28,487
ഇവൻ, ഇവൻ, ഇവൻ.
485
00:27:28,572 --> 00:27:29,972
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ,
486
00:27:30,057 --> 00:27:31,530
അതാണ് നിൻ്റെ ഭക്ഷണം.
487
00:27:31,615 --> 00:27:32,700
ശരിക്കും?
488
00:27:32,783 --> 00:27:33,765
അതുകൊണ്ടാണ്...
489
00:27:37,652 --> 00:27:38,975
നിങ്ങൾ ഇവ വീണ്ടും വലിച്ചെറിയാൻ പോകുകയാണോ?
490
00:27:39,060 --> 00:27:42,020
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തൊടാൻ പോകുകയാണോ
വീണ്ടും എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?
491
00:27:53,926 --> 00:27:55,220
നിങ്ങൾ സോളിൽ വന്നാൽ,
492
00:27:55,380 --> 00:27:57,888
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് N സിയോൾ ടവറിൽ ഒരു മോജിറ്റോ വാങ്ങാം.
493
00:27:59,073 --> 00:28:00,474
അവൾ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയാണ്.
494
00:28:02,066 --> 00:28:03,620
നിങ്ങൾ റൊട്ടി അപ്പം മാത്രമേ വാങ്ങൂ, അല്ലേ?
495
00:28:04,180 --> 00:28:06,420
അവൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
496
00:28:09,450 --> 00:28:10,477
നിങ്ങൾ ബ്രാറ്റുകളേ...
497
00:28:10,562 --> 00:28:11,522
ഹേയ്!
498
00:28:15,940 --> 00:28:17,020
അത് അസാധ്യമാണ്.
499
00:28:26,640 --> 00:28:28,760
"വ്യതിചലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,
മരിച്ചു"
500
00:28:29,304 --> 00:28:30,955
മന്ത്രവാദി കാർഡ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
501
00:28:31,165 --> 00:28:32,989
ആ വെബ്സൈറ്റിൽ ഏരീസ്,
502
00:28:33,074 --> 00:28:34,340
ഈ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
503
00:28:34,668 --> 00:28:35,520
പിന്നെ,
504
00:28:35,941 --> 00:28:36,991
ആരോ മരിച്ചു.
505
00:28:37,074 --> 00:28:38,160
"കൊലപ്പെടുത്തി"
506
00:28:39,860 --> 00:28:42,450
അവർ യാത്രയിലാണ്.
507
00:28:42,535 --> 00:28:43,700
"കൊലയാളി"
508
00:28:43,783 --> 00:28:44,882
ആരായിരിക്കും...
509
00:28:45,386 --> 00:28:46,300
...ഇത്തവണ ലക്ഷ്യം?
510
00:28:49,840 --> 00:28:51,280
"ബ്ലൂ ഹൗസ്"
511
00:28:51,434 --> 00:28:53,200
"ദേശീയ സുരക്ഷാ മേധാവി
മൂൺ സുങ്സൂ"
512
00:28:53,859 --> 00:28:55,781
നിങ്ങൾ എതിർത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?
513
00:28:55,866 --> 00:28:57,447
ലൂക്കാസ് കോൺ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
514
00:28:59,468 --> 00:29:01,900
ഞാൻ എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
515
00:29:02,286 --> 00:29:03,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?
516
00:29:06,142 --> 00:29:08,140
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
517
00:29:09,313 --> 00:29:10,220
ഇല്ല സർ.
518
00:29:12,252 --> 00:29:13,125
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
519
00:29:31,256 --> 00:29:32,700
എന്തിനാണ് മാന്ത്രികൻ...
520
00:29:33,517 --> 00:29:36,060
...സ്റ്റാർ ടവറിൽ കാണിക്കണോ?